Present Perfect oder Simple Past
Das Present Perfect (Perfekt) steht immer, wenn die Zeitspanne nicht wichtig oder unbekannt ist.
Das Simple Past steht immer, wenn eine Zeit- oder Ortsangabe gemacht oder erfragt wird.
Vergleich:
| Present Perfect (Perfekt) | Simple Past |
|---|---|
| I have lived in Lyon. | I lived in Lyon in 1989. |
| They have eaten Thai food. | They ate Thai food last night. |
| Have you seen 'Othello'? | Where did you see 'Othello'? |
| We have been to Ireland. | When did you go to Ireland? |
Häufig ist die Einstellung wichtiger als der Zeitfaktor.
- "What did you do at school today?" ist eine Frage über Handlungen und hält den Schultag für abgeschlossen.
- "What have you done at school today?" ist eine Frage über Ergebnisse - "zeige mir" und hält den Moment für eine Fortführung des Schultags.