Für wörtliche Zitate verwendet man Anführungszeichen oben. Wenn man etwas reformuliert wiedergibt, benötigt man keine Anführungszeichen.
Beispiele
- "I'm going to the store now," she said.
- Harry told me, "Don't forget your soccer jersey."
- Harry told me not to forget my soccer jersey.
Wenn man sich in einem Zitat auf ein weiteres Zitat bezieht, verwendet man das einzelne und das doppelte Anführungszeichen, um die einzelnen Zitate voneinander abzuheben.
Beispiele
'I haven't spoken to Peter for months,' Dianne said.'The last time I spoke to him he said, "I'm going to Bahrain and won't be back for about three years", I've heard nothing since then'.
Um idiomatische oder ungebräuchliche Ausdrücke hervorzuheben benützt man das einzelne oder das doppelte Anführungszeichen.
Beispiele
- I've always thought that he was very annoying, a bit of a 'pain in the neck.'
- I'm not sure what you mean by "custodial care", but I'm sure you will explain it to me.
Beim akademischen Zitieren von bibliografischen Referenzen werden einzelne oder doppelte Anführungszeichen verwendet. Es gibt eine Vielzahl von Standardformaten zum bibliografischen Zitieren. Die meisten Organisationen oder akademischen Institutionen haben spezifische Präferenzen oder sogar eigene Formate, die sie in einem 'style guide' aufführen.
Beispiele
- "The Migration Flight of the Lesser Tweazle", by Jeremey Adams, The Bird Spotter Magazine, July 2009.