12 Brandneue englische Wörter, die du lernen solltest

Es ist Zeit für ein weiteres Vokabel-Update. Das Oxford Dictionary weist uns den Weg und wir folgen fröhlich all den neuen Worten, welche dich auf deinen nächsten “mic drop” vorbereiten werden. Also ignoriere all diese “butthurt”, “manspreading” “randos”, die so aussehen als ob sie gerade “hangrily” ihre Video Games “rage-quit” haben, und konzentriere dich auf all die “awesomsauce” Wörter in diesem “snackable” Beitrag – und verwende sie, wenn “butt-dialing” your friend “Mx. Smith”, oder wenn du dein neues Fahrrad am “MacGyvering” bist, oder deine Freunde für “beer o’clock” einlädst.

1. AWESOMESAUCE (ADJEKTIV)

Soßen sind die neuen Daumen: Wenn etwas unglaublich gut ist, nenne es doch einfach awesomesauce. Das Gegenteil, also etwas sehr Schlechtes oder Enttäuschendes, würde dann weak sauce heißen. Frag mich bitte nicht, warum es “strong sauce” nicht ins Wörterbuch geschafft hat.

“My new bike is awesomesauce!” (“Mein neues Fahrrad ist awesomesauce!”)

“His latest movie is total weak sauce.” (“Sein letzter Film ist totale weak sauce.”)

2. MANSPREADING (NOMEN)

Wenn du mit öffentlichen Verkehrsmitteln fährst, ist dir sicher schon mal manspreading aufgefallen oder du wurdest sogar selbst darin verwickelt: Männliche Mitreisende, deren Beine das ziemlich nervige Verbrechen begehen, den Sitz zu überqueren – wenn die Täter mit ihren Beinen so weit auseinander sitzen, dass sie mehr als nur einen Sitz damit einnehmen.

“There’s so much manspreading going on on my train; I think I’m going to start biking to work.” (“Es gibt so viel manspreading in meinem Zug, ich denke, fortan nehme ich das Fahrrad zur Arbeit.”)

3. BEER O’CLOCK/ WINE O’CLOCK (NOMEN)

Beer o’clock und wine o’clock benennen die angemessene Zeit des Tages, um mit dem Trinken des angegebenen Getränks zu beginnen – beachte, dass dies ein sehr flexibler und individueller Zeitpunkt sein kann.

“Everyone! Stop working, it’s beer o’clock!” (“Alle miteinander! Hört auf zu arbeiten, es ist beer o’clock!”)

4. BUTT-DIAL / POCKET-DIAL (VERB)

Das passiert den Besten unter uns: Wir tragen unser Handy in der hinteren Hosentasche mit uns herum und bewegen uns gerade so, dass wir ausversehen all die richtigen Tasten drücken – und dann ruft unser Hinterteil jemanden an. Diese Vorfälle führen für gewöhnlich zu sehr einzigartigen Voicemails mit viel Hintergrundlärm.

“You butt-dialed me last night. It sounded like you had quite the party.” (“Du hast mich letzte Nacht butt-dialed. Es klang so, als wäre eine ziemlich gute Party im Gange.”)

5. RAGE-QUIT (VERB)

Jeder, der schon mal ein Videospiel gespielt hat oder mit einem unkooperativen Reißverschluss zu tun hatte, kennt dieses Gefühl: Du wirst wütend und gibst die jeweilige Sache auf, da diese dich sehr frustriert, aka du “rage-quit” etwas.

“Every time I play Flappy Bird, I rage-quit after a couple of levels. This $%&#* bird drives me crazy!” (“Jedes Mal wenn ich Flappy Bird spiele, rage-quit ich nach ein paar Level. Dieser $%&#* Vogel macht mich wahnsinnig!”)

6. MACGYVER (VERB)

Je nachdem wie alt du bist, macht dieses Wort entweder vollkommen oder gar keinen Sinn. MacGyver bezieht sich auf eine Fernsehserie der 90er, in der Angus MacGyver – teils traumhafter Held, teils erfinderischer Nerd – regelmäßig Hochsicherheitstüren mit der Hilfe von Eiscremewaffeln öffnete oder einen Fernseher mit einer Wassermelone reparierte: Wenn du MacGyverst, reparierst du etwas auf improvisierte und erfinderische Art und Weise mit jedem Objekt, dass dir gerade in die Hände fällt.

“Yesterday, I MacGyvered like a boss and used duct tape to fix a chair. My date was really impressed!” (“Gestern habe ich wie ein Weltmeister MacGyvered und Klebeband benutzt, um einen Stuhl zu reparieren. Mein Date war wirklich beeindruckt.”)

7. MIC DROP (NOMEN)

Eines deiner #lifegoals sollte es sein, so viele Mic Drop-Geschichten auf Lager zu haben wie möglich: Dieses Phänomen beschreibt den Moment am Ende einer besonders beeindruckenden Darbietung oder einer Rede, wenn der Raum sprachlos vor Begeisterung ist – und es genau der richtige Zeitpunkt ist, um das Mikrofon fallen zu lassen und wie ein Superstar die Bühne zu verlassen.

“He answered the question with a ‘your mom’-joke. What an epic mic drop.” (“Er beantwortete die Frage mit einem ‘Deine Mutter’-Witz. Was für ein epischer mic drop.”)

8. MX. (NOMEN)

Ein kleiner Schritt für ein Wörterbuch ist ein großer Sprung für die Menschheit: Mx. wird statt  Mr., Ms. oder Mrs. verwendet, wenn eine Person ihr Geschlecht nicht angeben möchte oder sich weder als männlich noch weiblich ansieht. Falls du dich wunderst: Der geschlechtsneutrale Titel wird  Mix bzw. Mux ausgesprochen.

“The university’s application form also offered Mx. as a title.”(„Die Unibewerbung hat auch Mx. als Titel zur Auswahl angegeben.“)

9. SNACKABLE (ADJEKTIV)

Bei diesem Wort geht es um Bequemlichkeit und es kann sowohl für Essen als auch für Online-Inhalte verwendet werden: Essen kann snackable sein, wenn es in mundgerechten Portionen serviert wird; Online-Inhalte können snackable sein, wenn man diese einfach und problemlos lesen oder sich reinfinden kann.

“The key to your marketing strategy is snackable content that people can consume quickly. And cat videos, of course.” (“Der Schlüssel zu eurer Marketingstrategie ist snackable Inhalt, den die Leute leicht konsumieren können. Und natürlich Katzenvideos.”)

10. HANGRY (ADJEKTIV)

Wir waren wohl schon alle mal hangry: Du kombinierst einfach “anger” (Ärger) mit “hunger” (Hunger), um das bekannte Gefühl zu beschreiben, wenn du dich unwohl fühlst und schlechter Laune bist, weil du asap etwas zu essen brauchst.

“Guys, I need food. You really don’t want to deal with me when I’m hangry.” (“Leute, ich brauche etwas zu essen. Ihr wollt mich nicht um euch haben, wenn ich hangry bin.”)

11. BUTTHURT (NOMEN)

Und hier ist eine weitere interessante Wortkombination: Butthurt beschreibt, wenn du dich übermäßig oder ungerechtfertigt angegriffen fühlst oder nachtragend bist.

“He was butthurt over that fact that nobody RSVPed on time.” („Er war butthurt, weil niemand rechtzeitig RSVPed hat.“)

12. RANDO (NOMEN)

Randos können gruselig sein – dieses Wort beschreibt eine merkwürdige oder verdächtige Person, die du nicht kennst. Ein Rando macht sich oft gesellschaftlich unpassenden Verhaltens schuldig, also versuche Abstand zu halten.

“Some rando sat on our favorite bench in the park and yelled at everyone who walked by.” (“Irgendein Rando saß auf unserer Lieblingsbank im Park und hat jeden angeschrien, der vorbeiging.”)

Bild von martinak15, Flickr / Creative Commons